Datenschutzerklärung für Sabr

Zuletzt aktualisiert: 10. November 2026

Diese Erklärung gilt für die App Sabr (Koran, Arabisch lernen, Gebetszeiten und Fokus). Wir verarbeiten nur, was für diese Funktionen nötig ist.

1. Verantwortlicher

Ordernova UG (haftungsbeschränkt) Flugplatzstraße 11 55126 Mainz Deutschland Telefon: +49 176 432 59 263 E-Mail: support@ordernova.de

2. Konto

Für die Nutzung von Sabr ist ein Konto nötig. Wir verarbeiten E-Mail-Adresse, Benutzername, Anmeldedaten und Sitzungen; bei Anmeldung mit Google oder Apple die vom Anbieter übermittelte Kennung. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

3. Synchronisierte Daten

Damit deine Daten auf allen Geräten gleich sind, speichern wir sie auf unserem Server: eigene Karten und Kategorien samt Bildern, Lernstand, Koran-Fortschritt, Hifz-Markierungen, Fokuszeiten und Einstellungen sowie Plattform und App-Version deiner Geräte. Bilder werden ohne Metadaten gespeichert. Gelöschte Einträge entfernen wir nach spätestens 180 Tagen endgültig. Gesperrte Apps und ähnliche Geräteeinstellungen bleiben auf dem Gerät. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

4. Berechtigungen auf dem Gerät

Standort (Moscheesuche in der Nähe, Qibla), Benachrichtigungen, genaue Alarme, Audio im Hintergrund und unter Android die Bedienungshilfe für die Fokus-Sperre, unter iOS Bildschirmzeit. Die Bedienungshilfe erkennt nur, welche App im Vordergrund ist; sie liest keine Inhalte oder Eingaben. Der Standort wird für die Nahsuche nur kurz verarbeitet und nicht gespeichert; die Qibla wird auf dem Gerät berechnet. Jede Berechtigung kannst du in den Systemeinstellungen entziehen.

5. Nutzungsdaten

Wir erfassen, welche Funktionen genutzt werden, Ladezeiten, Fehler und Abstürze, um Sabr zu verbessern. Das gilt auch für Gebetszeiten und Koran, dort nur als Aktion, Anzahl und Dauer (z. B. Erinnerungen an/aus, Anzahl markierter Verse, Lesedauer). Nie erfasst werden Karteninhalte, Freitexte, Moschee, dein genauer Standort, Sure oder Vers und deine E-Mail-Adresse. Es gibt keine externen Analyse- oder Werbedienste. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer stabilen App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Du kannst jederzeit widersprechen: Mehr → Datenschutz → Nutzungsdaten teilen. Rohdaten löschen wir nach 12 Monaten. Damit wir wissen, wie viele Menschen Sabr erreicht, vermerken wir außerdem für jedes Konto pro Tag nur, ob die App geöffnet, eine Benachrichtigung gesendet, eine Gebetserinnerung geplant, ein Widget eingerichtet oder gelernt wurde. Das geschieht auch bei ausgeschaltetem Schalter „Nutzungsdaten teilen“, auf derselben Rechtsgrundlage; diese Tageswerte löschen wir nach 12 Monaten, danach bleiben nur Tageszahlen ohne Personenbezug. Widersprechen kannst du per E-Mail an support@ordernova.de.

6. Optionale Marketing-E-Mails

Wenn du dich freiwillig dafür anmeldest, kann Sabr deine E-Mail-Adresse nutzen, um dir Produkt-Updates, Lerntipps oder Reaktivierungs-E-Mails zu senden. Sabr speichert dafür den Einwilligungsstatus, Zeitpunkt, Quelle und die geltende Einwilligungsversion. Du kannst diese Einwilligung jederzeit über den Abmeldelink in einer Marketing-E-Mail widerrufen. Ohne ausdrückliche Einwilligung werden keine Marketing-E-Mails versendet; transaktionale Konto-E-Mails wie Verifizierung oder Passwort-Zurücksetzung bleiben davon getrennt. Wenn du die E-Mail-Adresse deines Kontos änderst, wird eine bestehende Marketing-Einwilligung für die neue Adresse zurückgesetzt.

7. Community

Nutzt du Freunde, privat geteilte Decks, Quizduelle oder Meldungen, verarbeiten wir dafür deinen Benutzernamen, die geteilten Inhalte, Antworten und Ergebnisse sowie Meldungen und Blockierungen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für Meldungen und Moderation lit. f.

8. Dienstleister und Empfänger

Server: Hetzner Online GmbH, Deutschland. E-Mail-Versand: SMTP2GO. Anmeldung: Google und Apple, wenn du diese nutzt. Push-Benachrichtigungen: Google Firebase Cloud Messaging und Apple Push Notification Service. Koran-Audio laden wir direkt von quran.com- und EveryAyah-Servern; diese sehen dabei deine IP-Adresse und die gewählte Rezitation. Gebetszeiten holt unser Server von MAWAQIT, ohne deine Daten weiterzugeben. Bei Google und Apple kann eine Übermittlung in die USA stattfinden; sie stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln. Daten werden nicht verkauft.

9. Speicherdauer

Kontodaten speichern wir, solange dein Konto besteht. Löschst du dein Konto in der App, löschen wir deine Daten sofort, außer gesetzliche Pflichten verlangen etwas anderes. Kopien geteilter Decks, die andere bereits angelegt haben, bleiben bei ihnen.

10. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie auf Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft. Schreib uns dafür an die oben genannte E-Mail-Adresse. Du kannst dich außerdem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, etwa beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz. Eine automatisierte Entscheidungsfindung findet nicht statt.

Datenschutzerklärung für Sabr | Sabr