Datenschutzerklärung für Sabr
Zuletzt aktualisiert: 6. August 2026
Diese Datenschutzerklärung gilt für die mobile App Sabr. Sabr ist eine Quran-, Arabisch-, Gebets- und Fokus-App. In aktuellen Versionen benötigt Sabr ein Konto vor dem normalen App-Zugriff; lokale App-Daten bleiben auf dem Gerät, während Account- und Sync-Funktionen nur die dafür notwendigen Daten an das Sabr-Backend übertragen.
1. Verantwortliche Stelle
Ordernova UG (haftungsbeschränkt) Flugplatzstraße 11 55126 Mainz Deutschland Telefon: +49 176 432 59 263
2. Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Sabr Daten verarbeitet, wenn du die App auf iOS oder Android verwendest. Sie gilt nicht für andere Ordernova-Dienste.
3. Lokal gespeicherte App-Daten
Sabr speichert App-Daten lokal auf deinem Gerät. Dazu können Fokuszeiten, Streaks, App-Regeln, Quran-Leseeinstellungen, Hifz-Markierungen, Vokabelkarten, Kategorien, Wiederholungsverlauf, ausgewählte Moschee, Gebets-Erinnerungen, Spracheinstellungen und heruntergeladene Audiodateien gehören.
4. Berechtigungen
Sabr kann je nach Plattform Benachrichtigungen, Standort, Screen-Time-/Family-Control-Funktionen, Accessibility-Funktionen, Internetzugriff, Audio-Wiedergabe im Hintergrund und genaue Alarme verwenden. Unter Android wird die Liste startbarer Apps erst geöffnet, wenn du die App-Regeln aufrufst; sie bleibt lokal und wird nicht synchronisiert. Wenn du Sabr Gate ausdrücklich als Bedienungshilfe aktivierst, empfängt Sabr nur während eines aktiven Morgen-Gates oder Fokus den Bezeichner der Vordergrund-App und Ereignisse bei Fensterwechseln, um eine ablenkende App zu erkennen und lokal die Rückkehr-zu-Sabr-Einblendung zu zeigen. Sabr liest dabei keine Bildschirmtexte, Tastatureingaben, Nachrichten, Passwörter oder Formularfelder und hindert dich nicht daran, Einstellungen zu öffnen, den Dienst zu deaktivieren oder die App zu deinstallieren.
5. Quran-Audio und externe Inhalte
Wenn Quran-Audio, Timing-Daten oder Offline-Audio-Pakete genutzt werden, kann Sabr externe Quran-Audio- oder Content-Anbieter kontaktieren. Dabei können technische Verbindungsdaten und die ausgewählte Sure, Ayah oder der Rezitator für den jeweiligen Anbieter sichtbar sein.
6. Gebetszeiten und Standort
Wenn du nach Moscheen suchst, kann Sabr einen externen Gebetszeiten-Anbieter kontaktieren. Manuelle Suchen übertragen den Suchbegriff; die Nahsuche überträgt aktuelle Koordinaten an diesen Anbieter, damit nahe Moscheen und Gebetszeiten gefunden werden können. Die Qibla-Berechnung nutzt den Standort lokal auf deinem Gerät und sendet ihn nicht an Sabr-Server.
7. Account und Sync
Ein Sabr-Konto ist in aktuellen Versionen für den normalen App-Zugriff erforderlich. Für E-Mail/Passwort-Konten verarbeitet Sabr E-Mail-Adresse, Benutzername, Passwort-Authentifizierungsdaten, Sessions und den Status der E-Mail-Verifizierung. Für Google Login und Sign in with Apple verarbeitet Sabr die vom Anbieter übermittelten Login-Kennungen und verknüpft sie mit deinem Sabr-Konto. Cloud-Sync startet erst nach erfolgreicher E-Mail-Verifizierung oder bei verifizierten OAuth-Identitäten. Synchronisiert werden können private Vokabelkarten und Kategorien, Wiederholungsverlauf, Quran-Fortschritt, Hifz-Markierungen, Fokusstatistiken und plattformneutrale Einstellungen. Plattformgebundene Sperrkonfigurationen wie Android-Paketlisten oder iOS-Family-Controls-Tokens werden nicht als gemeinsame Sync-Daten übertragen.
8. Community und geteilte Inhalte
Wenn du Community-Funktionen verwendest, verarbeitet Sabr deinen öffentlichen Benutzernamen, Freundschaftsanfragen und -verbindungen, Einladungskennungen, private Deck-Freigaben, die Zustimmung zur aktuellen Community-Regelversion sowie von dir gesetzte Blockierungen. Meldungen können den gemeldeten Nutzer oder Inhalt, einen Grund, optionale Details, Bearbeitungsstatus und Moderationsnotizen enthalten. Meldungen werden vertraulich behandelt und nur für Missbrauchsschutz, Prüfung und Durchsetzung der Community-Regeln verwendet. Blockierte Nutzer können dich nicht mehr finden, kontaktieren oder Inhalte mit dir teilen; bestehende Verbindungen und Freigaben werden entfernt.
9. Optionale Marketing-E-Mails
Wenn du dich freiwillig dafür anmeldest, kann Sabr deine E-Mail-Adresse nutzen, um dir Produkt-Updates, Lerntipps oder Reaktivierungs-E-Mails zu senden. Sabr speichert dafür den Einwilligungsstatus, Zeitpunkt, Quelle und die geltende Einwilligungsversion. Du kannst diese Einwilligung jederzeit über den Abmeldelink in einer Marketing-E-Mail widerrufen. Ohne ausdrückliche Einwilligung werden keine Marketing-E-Mails versendet; transaktionale Konto-E-Mails wie Verifizierung oder Passwort-Zurücksetzung bleiben davon getrennt. Wenn du die E-Mail-Adresse deines Kontos änderst, wird eine bestehende Marketing-Einwilligung für die neue Adresse zurückgesetzt.
10. Analytics und Rollen
Sabr kann angemeldete Produkt- und Lernereignisse verarbeiten, zum Beispiel Kontoerstellung, Kontolöschung, Login-Methode, Sync-Erfolg oder -Fehler, Vokabelwiederholungen, Quran-Fortschritt, Hifz-Aktivität und abgeschlossene Fokussitzungen. Diese Daten werden genutzt, um Stabilität, Sync und spätere Lernfunktionen zu verbessern. Admins können nutzerbezogene technische und Lernereignisse einsehen, soweit dies für Support, Missbrauchsschutz, Produktanalyse oder rollenbasierte Pflege öffentlicher Vokabeldaten erforderlich ist. E-Mail-Adressen werden nicht in öffentlichen Bestenlisten oder öffentlichen Analytics-Flächen angezeigt.
11. Speicherdauer und Löschung
Lokal gespeicherte Sabr-Daten bleiben auf deinem Gerät, bis du sie in der App änderst, App-Daten über das Betriebssystem löschst oder die App deinstallierst. Account- und private Sync-Daten bleiben gespeichert, solange dein Konto besteht oder gesetzliche Pflichten eine längere Aufbewahrung erfordern. Rohdaten für Produkt- und Lernanalytics werden bis zu 24 Monate gespeichert und danach aggregiert oder anonymisiert. Wenn du dein Konto in der App löschst, entfernt Sabr private Serverdaten, Community-Meldungen dieses Kontos, Sessions und persönliche Account-Daten; der gelöschte Benutzername und die aktuelle E-Mail-Adresse sind danach nicht mehr durch dieses Konto reserviert. Öffentliche Vokabel-Audit-Historie kann anonymisiert erhalten bleiben.
12. Sicherheit
Lokale Daten werden im App-Speicher des Betriebssystems gespeichert und durch die jeweilige App-Sandbox geschützt. Session-Tokens werden in den sicheren Speichermechanismen der Plattform abgelegt. Netzwerkverbindungen zum Sabr-Backend und zu OAuth-Anbietern erfolgen, soweit technisch unterstützt, verschlüsselt.
13. Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter admin@ordernova.de.